Wonderful Pension Life

参加メンバー

2011年7月29日

大学は夏休みに入った。クラスメイトの建築科の学生を誘って旅行に行く事にした。メンバーは4人の若者と私。

午後5時講義が終了。M君の車を友人の家に預けた。そしてH君のアパートに集合して荷物を積み込む。キャンピングカーは荷物で一杯になってしまった。

今日から2泊3日の旅行に出発する。目的地は志摩の私の別荘だ。高速道路を運転して9時に到着した。

ダイビングとサーフィンそしてバーベキューをするよていである。。楽しいひと時を過ごしてもらいたい。

July 29, 2011

July 29, 2011

The university entered at the summer vacation. It decided to invite the student of a classmate's department of construction and to go to travel. A member is four young men and me.

A lecture is completed at 5:00 p.m. The M's car was deposited with a friend's house. And it gathers in the H's apartment and a load is loaded. The camper has filled with a load.

It will leave for two night the travel on the 3rd from today. The destination is my cottage of Shima. The highway was operated and it arrived at 9:00 p.m.

A dive, surfing, and a barbecue are carried out. I want to enjoy myself.

7月30日。ダイビングをしたいという事であったので５リットルの小形タンクで体験をしてもらった。

自宅からタンクを背負ってそのまま海にはいる事が出来るので楽である。わずか1分で到着できるのだ。

水も澄んでいるので気持ちが良い。

小魚やくらげが沢山見る事が出来た。

July 30. Since it was wanting to dive, I had you experience by the 5l. small tank.

Since a tank can be carried on the back from a house and it can be in the sea as it is, it is comfort. It can arrive in only 1 minute.

Since water is also clear, it is pleasant.

Much small fish and jellyfish were able to see.

魚は夜になると警戒心がなくなる。懐中電灯で水面を照らすと魚や蟹、烏賊が寄って来る。

簡単に銛で突いて取る事が出来る。夢中で魚を探している姿を見ていると自分の幼かった頃を思いだした。魚は朝食のおかずとして食べた。H君が全て食べたので味は判らなかった。

If a fish becomes night, the wariness of it will be lost. If the water surface is illuminated with a flashlight, a fish, a crab, and a cuttlefish will come together.

It can poke and take by the harpoon easily. It is crazy, and it is pleasant when a sight which is looking for the fish is caught. The fish ate as a dish of breakfast. Since all the H ate, the taste was not found.

肉や野菜を一杯持って行ったが育ち盛りの青年ばかりなので良くたべた。牛肉、豚肉、鶏肉、魚、焼きそば、焼きうどんは全てたべ尽くした。

ところがビールはあまり飲まなかった。最近の若い人は甘い飲み物しか飲まないのであろうか。それと野菜類はあまり食べない。甘いコーラやジュース類が良く好まれるようだ。

3日間は瞬く間に終った。

良い想い出として残る事だろう。

It carried out with meat or vegetables to the limit. Since it was only rapidly growing youths, it ate well. All all of beef, pork, chicken, a fish, chow mein, and hot-boiled noodles were eaten.

However, beer was seldom drunk. Does the latest young person drink only a sweet drink? It and vegetables are seldom eaten. It seems that sweet cola and juice are liked well.

It finished in an instant for three days.

It will remain as good recollections.