●第532話 リバークルーズNo.532 river cruise)
| Japanes | English |
 |
|
乗船初体験 |
Child of a driver's seat |
8月12日夏休みを利用して体験クルーズ会を行いました。 知人の親子2人とボランティ仲間の2名で川を下りました。朝7時に出発。 長良川の河口堰で大蜆を採集するために大潮にあわせました。午前10時30分頃が一番海が浅くなります。
|
The experience cruise meeting was held on August 12 using the summer vacation. It got down from the river by two persons, two parents and children of an acquaintance and a volunteer friend. It leaves at 7:00 a.m. In order to collect a large freshwater clam in the mouth-of-a-river floodgate in Nagara-gawa, it united with the flood tide. The sea becomes shallow most around 10:30 a.m. |
 |
|
| 航行中のボート | The boat under cruise |
揖斐川です。最も深いところで１２ｍです。浅いところは６０ｃｍです。時間帯によりずいぶんと状況が変わるので神経を使います。 浅くなるとスクリューが壊れるので航行エンジンの設置位置を調整します。 川ですが川幅も広くくらげや海の魚も多く水は塩辛いです。 |
It is Ibigawa. It is 12m in the deepest place. A shallow place is 60cm. Since a situation changes fairly by the time zone, a nerve is used. Since a screw will break if it becomes shallow, the installation position of cruise engine is adjusted. Although it is a river, the width of a river is also wide, there are also many jellyfish and marine fish, and water is salty. |
 |
|
| 知人のＫさん | The K of an acquaintance |
しじみを取った後は木蔭でバーベキューをしました。 参加されたｋさんが持ち込んだラッキョウやおにぎり、梅干など腹一杯食べ午後5時ごろ戻りました。 良い夏休みの思い出となった事でしょう。 |
The barbecue was carried out in the shade of a tree, after taking a freshwater clam. The rice ball of the k who participated, pickles, etc. were eaten to the limit, and it returned around 5:00 p.m. It will be having become the good recollections of the summer vacation. |
