●第538話 漁船の下見(No.538 Inspection of a fishing boat )
| Japanes | English |
 |
|
全長１１．５ｍの漁船 |
A fishing boat with a full length of 11.5m |
2011年9月19日。愛知県蒲郡市の魚漁港で漁船を見学してきた。漁師を廃業されるという事で船の見学に行った。 |
September 19, 2011. The fishing boat has been inspected at the fish fishing port in Gamagori-shi, Aichi. The fisherman was performed to inspection of a ship by giving up one's business. |
 |
|
200馬力のジーゼルエンジン |
200H.P. diesel engine |
エンジンはボルボの200馬力の出力だ。程度はよかった。２２ノットで1時間３０リッターを消費する。外海まで45分で出る事が出来る。真鯛漁に出るということだ。 |
Engine is 200H.P. The grade was good. 30l. is consumed by 22 knots for 1 hour. It can come out in 45 minutes to Sotome. I understand that it appears in a red sea bream fishery. |
 |
|
操舵室 |
Pilothouse |
レーダーや魚群探知機はもちろん装備している。 操船は船室の外側にもハンドルが付いている。
|
Of course, the radar and the fish finder are equipped. As for navigation, the handle is attached also to the outside of a cabin. |
 |
|
| オーナーの喫茶店 | Owner's teahouse |
オーナーは港の正面にあり海を見ながら食事も出来る。 喫茶 まるやす 今回は私の揖斐川の桟橋へ係留するには大きすぎる．残念だが入手は諦めた。 海の見える所で好きな事をして、余生を過ごしたい。理想的な生き方。 |
A meal is also ready for owner, being in the front of a harbor and seeing the sea. This ship is too large in Ibigawa. Acquisition was abandoned although it was regrettable. I want to do a favorite thing in the place whose sea is visible, and to spend the rest of my life. An ideal way of life. |
