●第541話 セメントの流し込み (No.541 Casting of cement )
Japanese |
English |
 |
|
型枠の設置 |
Installation of a mold |
2011年11月21日 そろそろ気温も下がり防寒具がないと厳しくなってきました。本日は型枠設置し、引っ張り強度を高めるために鉄筋を組みます。 |
November 21, 2011 It will become severe, if temperature also falls soon and there are no protections against the cold. A steel rod is constructed, in order to carry out mold installation and to raise tensile strength today. |
|
|
鉄筋の設置 |
Installation of a steel rod |
鉄筋は特殊な道具を使い一つずつ針金で結びます。 |
It ties one steel rod at a time with wire using a special tool. |
|
|
コンクリートの強度検査 |
コンクリートの強度検査 |
| 業者から運ばれてきたコンクリートは最初に材料の硬さを調べる検査を行ないます。 | The concrete carried from the contractor conducts inspection which investigates the hardness of material first. |
|
|
コンクリートミキサー車 |
Concrete mixer vehicle |
今日の最後の工程である生のセメントを型枠に流し込みます。大勢の学生が急いで均等に調整します。ゆっくと出来ないため忙しいです。 あたりが暗くなった頃作業は完了となりました。 この工程はまだ当分継続する予定です。 |
The raw cement which is the process of the last of today is poured into a mold. Many students adjust equally in a hurry. Work was completed when the hit became dark.
|
