●第549話 新年会(No.549 New year party)
Japanese |
English |
 |
|
正月料理 |
New Year dish |
２０１１年１月１日 今日から新年を迎える。 元旦登山をしてから自宅に戻った。そして集会所に集まり酒を飲み新年の挨拶をしてから雑煮を作った。元旦の料理は主人が作る事が慣わしとなっている。それから親戚が集まり正月パティーをして1日が終った。 今年も健康に注意しながら頑張ろう。 |
January 1, 2011 The new year begins from today. After carrying out New-Year's-Day mountain climbing, it returned to the house. And since it gathered in the meeting place, alcohol was drunk and the new year was greeted, rice cakes in vegetable soup were made. It is a custom that a master makes the dish of the New Year's Day. And the relative gathered, it acted as New Year Patty, and one day finished. I will do my best, being also cautious of health this year. |
