●第555話 雪対策(No.555 Measure against snow damage )
Japanese |
English |
 |
|
補強前 |
Before reinforcement |
2012年1月14日郡上市大和町へ行った。 目的は雪対策を行なうためである。 現地は2m近く雪が積もる時がある。 其の為雪降ろしを行なわないと潰れてしまう。今日は雪が３０ｃｍ積もっていた。
|
It went to Gujo Yamato-cho on January 14, 2012. The purpose is for performing measure against snow. As for a spot, about 2m snow lies. It will be crushed if demotion of snow is not performed for the reason. As for the spot, snow had lain 30cm. |
|
|
| 補強後 | After reinforcement |
コンクリートの型枠支持用の鉄パイプで補強した。 基礎はコンクリートブロックを埋めた。 さらにロープで補強を行なった。 除雪作業車が誤って侵入しないように赤い目印を取り付けた。 2月には雪下ろしをしなければならないようだ。 これで暫くだいじょうぶだろう。 |
It reinforced in the iron pipe for mold support of concrete. The foundation buried the concrete block. Furthermore, it reinforced with the rope. The red mark was attached so that a snow-removal work vehicle might not invade accidentally. It seems that you have to shovel away the snow from the rooftop in February. It will be OK for a while now. |
|
|
| 雪対策をした家 | The house which took the measures against snow |
隣の家の様子です。 家の周りには囲いを設置します。 雪が軒下に積もらないようにするためです。 雪国ならではの対策です。
|
The house which took the measures against snow It is the appearance of the next house. An enclosure is installed in the surroundings of a house. It is for snow to be made not to lie under the eaves. It is the measure of a snowy country no one but. |
